” (Neml Suresi, 82) Sn.2006 tarihinde eklendi Serdar Kıran 13.. Ayetinde bahsedilmektedir: … O söz, başlarına geldiği zaman, onlara yerden bir Dabbe çıkarırız; o da, insanların bizim ayetlerimize kesin bir bilgiyle inanmadıklarını onlara söyler. O söz başlarına geldiği (kıyamet yaklaştığı) zaman, onlara yerden bir dâbbe (mahlûk) çıkarırız da, bu onlara insanların âyetlerimize kesin bir iman getirmemiş olduklarını söyler. English and when the time for the fulfilment of our word … 82- O söz, kendi başlarına geldiği zaman,(100) onlara yerden bir Dabbe çıkarırız; o da, insanların bizim ayetlerimize kesin bir bilgiyle inanmadıklarını onlara söyler. O da insanların bizim ayetlerimize kesin bir bilgiyle inanmadıklarını söyler. Bu Dabbe, onlara, insanların … O söz, başlarına geldiği zaman, onlara yerden bir Dâbbe (canlı) çıkarırız; o, onlara insanların, âyetlerimize inanmadıklarını söyler. Veizē vegaal gavlu aleyhim … O söz, başlarına geldiği zaman, onlara yerden bir Dabbe çıkarırız; o da, insanların bizim ayetlerimize kesin bir bilgiyle inanmadıklarını onlara söyler. . (Neml Suresi, … Kendilerine söylenmiş olan başlarına geldiği zaman, yerden bir çeşit hayvan çıkarırız ki o, onlara, insanların ayetlerimize kesin olarak inanmadıkların söyler. O (azab) söz(ü) başlarına geldiği (kıyâmet yaklaştığı) zaman ise, onlara yerden bir dâbbe (hareketli bir canlı) çıkarırız; (o,) gerçekten insanların âyetlerimize kat‘î .
O Söz, Başlarına Geldiği Zaman, Onlara Yerden Bir Dabbe Çıkarırız; O
Ali Bulaç: O söz, başlarına … Neml Suresi, 82.N. ǎleyhim. Neml Suresi, 82.” (Neml: 82) âyetinde Allah'ın, suçlu insanların … Ali Bulaç, 27/NEML-82: O söz, başlarına geldiği zaman, onlara yerden bir Dabbe çıkarırız; o da, insanların bizim ayetlerimize kesin bir bilgiyle inanmadıklarını onlara söyler. … Önce Kuran’da geçen dabbe ile ilgili ayeti görelim: O söz başlarına geldiği zaman onlara yerden bir Dabbe çıkarırız. Aydın şirince kaç km
DABBE'TÜL ARZ NEDİR? sayfa 4 .
lehum. Kendilerine söylenmiş olan başlarına geldiği zaman, yerden bir çeşit hayvan çıkarırız ki o, onlara, insanların ayetlerimize kesin olarak inanmadıkların söyler.(101) 83- Ve her ümmetten … Ayetinde bahsedilmektedir: "O söz, başlarına geldiği zaman, onlara yerden bir Dabbe çıkarırız; o da, insanların bizim ayetlerimize kesin bir bilgiyle inanmadıklarını onlara söyler. Harun Yıldırım O söz başlarına … Cevap: “O söz başlarına geldiği zaman onlara yerden bir dâbbe (canlı) çıkarırız; o onlara, insanların, âyetlerimize inanmadıklarını söyler. NEML Suresi Âyet … Ve izâ vakaal kavlu aleyhim ahracnâ lehum dâbbeten minel ardı tukellimuhum ennen nâse kânû bi âyâtinâ lâ yûkınûn(yûkınûne).” Neml Suresi / ayet: 82 Bu ayette geçen DABBE kelimesi: … Dabbet'ül Arz: Neml Suresi 82. bu gibi ayetler bilginin … “O söz başlarına geldiği zaman, onlara yerden bir Dabbe çıkarırız, o da, insanların Bizim ayetlerimize kesin bir bilgiyle inanmadıklarını onlara söyler. İşte Dabbetü'l-Arz'ın geçtiği ayet: Neml Suresi, Ayet 82 Neml Suresi 27:82: "O söz başlarına geldiği zaman, onlara yerden bir dabbe … Hayvan için bilgisayar diyene, zırva tevil götürmez denir. O, onlara insanların ayetlerimize kesin olarak inanmadıklarını söyler. yer-ARD (ا ر ض) تُكَلِّمُهُمْ. başka yerde yayınlanamaz. Ali Bulaç Meali: O söz, … O söz, başlarına geldiği zaman, onlara yerden bir Dâbbe (canlı) çıkarırız; o, onlara insanların, âyetlerimize iman etmediklerini söyler. Bernhard riemann hayatı