Bu sebeple kafaları yukarıya kalkık durumdadır. Bu yüzden burunları yukarda, gözlerini yere dikip somurtmuş kalmışlardır. ., (Bu Kur´an) üstün ve çok merhametli Allah … Yâ. O halkalar çenelere kadar dayanmaktadır. Hasan Basri Çantay . Bu yüzden kafaları yukarı kalkıktır. Önlerinden bir set ve arkalarından bir set çektik de onları kapattık, … Muhakkak ki Biz, onların boyunlarına, çenelerine kadar halkalar (zincirler) kıldık (geçirdik). Onun için kafaları yukarı kalkıktır. "8. Biz, onların … Yâsîn Suresi 8. Bu yüzden kafaları yukarı إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ (8) 8- Biz, onların boyunlarına halkalar geçirdik.
Kur'an'da Rükû
Ara. O halkalar çenelere kadar dayanmaktadır. (Ayrıca) … Ayet - Biz, onların boyunlarına çenelerine kadar olan demir halkalar geçirdik, başları dik vaziyettedir.01. O halkalar çenelere kadar dayanmaktadır. Gerçekten biz onların boyunlarına demir halkalar geçirdik. Arif v 216 seni gidi fındık kıran
Yasin Suresi 8. Ayet Kur'an-ı Kerim.
Biz, onların (şirk ve küfürde direnmelerinden dolayı) boyunlarına öyle bukağılar/demir halkalar geçirdik ki bunlar çenelerine kadar (dayanmış)tır; onun için başları (ve burunları) dikleşmiştir. Biz onların boyunlarına demir halkalar, lâleler geçirdik. Biz, onların boyunlarına halkalar geçirdik. And olsun ki onların çoğu üzerine o söz hak olmuştur ve artık iman etmez onlar. "7. Onların önlerinden bir set, arkalarından da bir set çektik, böylece gözlerini … Biz onların boyunlarına çenelerine kadar dayanan halkalar geçirdik, bu yüzden kafaları yukarı kalkık durmaktadır. Üçüncüsü; onlar bu inkârlarının cezası olarak ebediyen cehennemde … Biz onların boyunlarına demir halkalar geçirdik. ﴾ 8 ﴿ Meal 9 Onların önlerinden bir set, arkalarından da bir set çektik, … Andolsun, onların çoğu üzerine o söz hak olmuştur; artık inanmazlar. … Zira (Sanki) Biz onların boyunlarına, çenelerine kadar uzanan demir halkalar geçirmişizdir de, başlarını bir türlü eğememektedirler. ﴾ 8 ﴿ Onların önlerinden bir set, arkalarından da bir set çektik, … Yasin suresi geçen "boyunlarına demir halkalar geçirdik" ifadesi mecaz mıdır? Değerli kardeşimiz, İlk âyette inkârda direnenlerin durumuna ait temsilî bir anlatıma yer … Şüphesiz ki biz onların boyunlarına, çenelerine kadar dayanacak halkalar geçirdik; başları yukarı kalkıktır. Hakıykat, biz onların boyunlarına öyle lâleler geçirdik ki … Cenab-ı Hak (c. . Ciciyiz biz