(İsrâ – 55’’ ) Buyurdu ki: (“O peygamberlerin kimini kiminden üstün kıldık. . Ayet-i kerimede, İsrailoğullarının iman ettikleri dönemlerde, iman etmeleri sebebiyle, … Andolsun Biz, Âdemoğlunu bir çok meziyetlerle donatarak öteki bütün canlılardan, hattâ meleklerden bile üstün konuma getirdik; ona havada, karada ve denizde yolculuk yapma … Andolsun biz İsrailoğullarını bilerek âlemlerden üstün kıldık. Kendilerini en güzel ve temiz şeylerden rızıklandırdık ve onları yarattıklarımızın birçoğundan üstün kıldık. oğulları için bir hidayet rehberi kıldık. 30- Andolsun, biz İsrailoğullarını o alçaltıcı azabtan kurtardık, 31- Firavun'dan. Bundan murat, Hz. a'râf sûresi (137) hor görülüp ezilmekte olan kavmi (israiloğullarını), toprağına bolluk ve bereket verdiğimiz yerin doğu ve batı taraflarına mirasçı kıldık. 44 / DUHAN - 33. Andolsun ki biz, İsrailoğullarına Kitap, hüküm ve peygamberlik verdik. … Süleymaniye Vakfı Süleymaniye Vakfı Meali. Gerçekten İsrailoğullarına Tevrat indirilmiş, hüküm … Size verdiğim nimeti ve vaktiyle sizi âlemlere üstün kıldığımı hatırlayın.
İsrailoğullarını “üstün” Kılan Yahve mi, Şanı Yüce Allah mı?
Çünkü, o, ölçüyü aşan bir mütekebbirdi. Onları güzel ve temiz yiyeceklerle rızıklandırdık ve onları (dönemlerinde) âlemlere üstün kıldık. Bu da bilgili toplumların, buna sahip olmayan diğerlerine bir üstünlük sağlayacağını gösterir. Onları güzel rızıklarla besledik ve onları dünyalara üstün kıldık. Size Verdiğim Nimeti Anın, Ahde Sadık Kalın Ve Ayetleri Gizlemeyin. Çeviri Context Yazım denetleme Eş anlamlılar … “Ey insanlar! Muhakkak ki Biz, sizi bir erkek ve bir kadından yarattık. Aşk ne zaman kalbe girer bilinmez sözleri
Bakara suresi 47. ayet Açık Kuran.
"üstün kıldık" metninin Reverso Context tarafından Türkçe-İngilizce bağlamda çevirisi: Ve Biz onlardan her birini diğer insanlara üstün kıldık. Onları temiz şeylerle rızıklandırdık ve onları âlemlere üstün … Biz İsrâiloğulları’na kitap, hüküm ve peygamberlik verdik; onları temiz ve hoş nimetlerle rızıklandırdık ve kendilerini o zamanki diğer topluluklara üstün kıldık. DUHÂN SURESİ 32. Ayet. Onları güzel ve temiz yiyeceklerle rızıklandırdık ve onları (dönemlerinde) âlemlere üstün kıldık. 2. İçlerinden, Allah’ın konuştukları vardır. Allah'ın Hz. Onları güzel rızıklarla besledik ve onları dünyalara üstün kıldık. Biz İsrâiloğulları’na kitap, hüküm ve peygamberlik verdik; onları temiz ve hoş nimetlerle rızıklandırdık ve kendilerini o zamanki diğer topluluklara üstün kıldık. - İsrâ / 2. ayet: Onlara mühlet de verilmedi. Cadı kolyesi