Onları temiz şeylerle rızıklandırdık ve onları âlemlere üstün … Biz İsrâiloğulları’na kitap, hüküm ve peygamberlik verdik; onları temiz ve hoş nimetlerle rızıklandırdık ve kendilerini o zamanki diğer topluluklara üstün kıldık. Hasan Basri Çantay: Andolsun ki biz onlara — (hallerini) bilerek — (zamanlarındaki) âlemlerin üstünde bir … Andolsun ki biz Musa'ya o hidayeti verdik ve İsrailoğullarına o kitabı miras kıldık. Onları güzel ve temiz yiyeceklerle rızıklandırdık ve onları (dönemlerinde) âlemlere üstün kıldık. âyetteki “ bir ilme dayanarak ” kaydında iki farklı mâna düşünülebilir: › Biz onları bilerek, katımızdaki bir bilgiye göre seçtik ve diğer toplumlara üstün kıldık. Andolsun, biz İsrailoğullarını o alçaltıcı azaptan … 30 – Andolsun ki biz İsrailoğullarını o aşağılayıcı azabdan kurtardık. Andolsun biz, İsrailoğullarını, bir bilgiye göre alemlere üstün kıldık., Apaçık Kitab´a andolsun ki,, Biz onu mübarek bir gecede indirdik. Andolsun ki biz, İsrailoğullarına Kitap, hüküm ve peygamberlik verdik. Ayet Meali, Bakara 253, 2:253. Andolsun ki biz, İsrailoğullarına Kitap, hüküm ve peygamberlik verdik. Onları karada ve denizde taşıdık. Bu katımızdan verilen her emirdir.
İsrailoğullarını “üstün” Kılan Yahve mi, Şanı Yüce Allah mı?
43:59 - İsâ, ancak kendisine nimet verdiğimiz ve İsrailoğullarına örnek kıldığımız bir kuldur. defalarca mucize, gönderilen ardı ardına peygamberler ve hala değişmeyen bağnaz ve karanlık zihniyete karşı kuranda … Kur'an-ı Kerim'de İsrailoğulları Hakkındaki Ayetler: 2/BAKARA-40: Yâ benî isrâîlezkurû ni'metiyelletî en'amtu aleykum ve evfû bi ahdî ûfi bi ahdikum ve. 3. "üstün kıldık" metninin Reverso Context tarafından Türkçe-İngilizce bağlamda çevirisi: Ve Biz onlardan her birini diğer insanlara üstün kıldık. … Âlemlere üstün kılınmaları, kendi zamanlarındaki insanlara üstün kılınmalarını ifade eder. 33. Romantik aşk mesajları kısa
Bakara suresi 47. ayet Açık Kuran.
Çünkü, o, ölçüyü aşan bir mütekebbirdi. Ve sizi milletler ve kabileler kıldık ki, birbirinizle tanışasınız(tanıyasınız). – Andolsun ki biz onları bilerek o zamanki alemlere üstün kıldık. Allah, İsrailoğullarını bir ırk olarak, yani ahlak ve tavırlarından bağımsız olarak, kalıcı bir şekilde "üstün kılmış" değildir. a'râf sûresi (137) hor görülüp ezilmekte olan kavmi (israiloğullarını), toprağına bolluk ve bereket verdiğimiz yerin doğu ve batı taraflarına mirasçı kıldık. Câsiye Suresi 16. Ayet Meali, Duhan 32, 44:32 Andolsun biz, İsrailoğullarını, bir bilgiye göre alemlere üstün kıldık. Onları güzel rızıklarla besledik ve onları dünyalara üstün kıldık. rabbinin … Sizlere ihsan ettiğim nimetimi ve sizi vaktiyle âlemdeki ümmetlere üstün tuttuğumu hatırlayın! . Vaktiyle biz, İsrailoğullarından: Yalnızca Allah'a kulluk … Ve andolsun ki Biz, onları (İsrailoğullarını) ilim üzerine âlemlere seçtik (üstün kıldık). Biz İsrailoğulları'na Tevrat'ta şu . Andolsun, biz onları bir ilim üzere alemlere karşı üstün kıldık. Müslüm gürses bizim gönlümüze hasret düşüren