Hasan Basri Çantay: Kur´ânı biz indirdik, biz. | Fe-innemâ yessernâhu bilisânike … Biz bu kitabı sana, gerekçeli, hikmete dayalı toplumda hakça düzeni gerçekleştirmen için, insanların iyiliği, kurtuluşu için indirdik. İşte sana da bu uyarıcı vahyi indirdik ki, kendilerine indirileni … Mahmut Kısa Meali. Biz onu akıl erdiresiniz diye Arapça bir Kur'an … Hiç şüphe yok ki insanlara hak ve hakikati göstermek amacıyla bu kitabı sana biz indirdik. Biz onu Arapça bir hitap[¹⁸²¹] … Bu sûre de ayrıca ilâhî kitapların kendisiyle kemale erdiği Kur’an’ın, her türlü tahriften korunacağı hükmü de yer almaktadır. Kuşku yok ki, biz bu Kitap'ı sana, insanlar arasında … Biz bu kitabı sana hak olarak indirdik ki insanlar arasında Allah’ın sana gösterdiği gibi hükmedesin. Kur’an’ın nâzil olduğu zamanda bu bölge komşu illerde yer alan siyasî güçlerin iktisadî ve siyasî menfaatlerini doğrudan … "Kesin olarak bilesiniz ki bu kitabı biz indirdik ve onu koruyacak olan da mutlaka biziz. Ayşe Sezer. Bahaeddin Sağlam Meali. Sen onların üzerinde vekil … Biz, işte sana da bu Kitabı indirdik. Yaşar Nuri Öztürk Meali. “Kitap, yalnız bizden önceki iki topluluğa indirildi, biz ise onların okumasından gerçekten habersizdik” demeyesiniz, yahut “Eğer bize kitap indirilseydi, biz onlardan daha çok doğru … Biz, bu kitabı anlayasınız diye, Arapça bir Kur’ân olarak indirdik.
“Kesin olarak bilesiniz ki bu Kitab'ı kuşkusuz biz indirdik.."
Nisâ suresi 105. Paylaş Ahmet Varol Meali. Şunlardan da ona iman edenler vardır. Onlara kafi gelmedi mi ki, şüphesiz Biz … Biz, bu kitabı anlayasınız diye, Arapça bir Kur'ân olarak indirdik. Her ikisi de aynı kaynaktandır. âyet İbni Kesir meali: Şüphesiz ki Biz; kitabı sana insanlar için hak olarak indirdik. Aydın traktör
Kurtçuklar, toprağın altında kalan Kur’an’ın ayetlerine .
Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an (Biz onları) hakikatin açık belgeleri ve hikmet yüklü sayfalarla (göndermiştik). Bu nedenle vahiy ile, insan bir eldiven ile, bir el kadar birbirlerine uyarlar. Edip Yüksel. Hepsini bir araya toplayıp değerlendirdiğiniz zaman anlarsınız ki, “Kur’an dirilere; amel etmeleri, öğüt almaları, ibret … Muzaffer Karadağ’ın “Kur´an; Ölülere Mi, Dirilere Mi?” isimli köşe yazısı; Sevdiklerimizden gelen mesajları okumada.. Indeed, We have sent it down as an Arabic Qur'an that you might understand. . 11.. HİCR Suresi 9 #cuma … İyice düşünüp öğüt alsınlar diye, Biz bu Kur'ân'ı senin dilinde indirdik ve kolaylaştırdık. . Diyanet İşleri (Yeni) Meali (Ey Muhammed!) Şüphesiz biz o Kitab’ı sana hak olarak indirdik. Gittigidiyor batman kostümü